After you die, without clear directions, your heirs can be locked out of online accounts. They could lose photos and other treasured memories. Investment funds or loyalty points might sit untouched for years because no one knows they exist or how to access them. Here’s how to protect them in case something happens.